译自《伊洛瓦底》
《伊洛瓦底》2023年2月4日
巩发党支持者在2020年大选前的竞选活动中。/《伊洛瓦底》
缅甸一半的医务人员加入了公民抗命运动
本周早些时候，军方执政团老板敏昂莱在国防与安全委员会（NDSC）将紧急状态再延长六个月的会议上承认，有47,254名医务人员加入了公民抗命运动（CDM）。
他向国防与安全委员会报告了过去两年该政权的工作，他说，在第三波新冠肺炎疫情期间，全国共有103,214名医务人员，在48,492名的缺勤人员中，有47,254名加入了罢工。
根据敏昂莱的说法，缅甸大约一半的医务人员已经加入了公民抗命运动。
2021年2月军事接管后，医务人员发起了公民抗命运动，并举行街头抗议。医务人员的全国性罢工对军方执政团来说是一个严重的打击，因为罢工是由政府运营的医院的医生领导的，这些医院是缅甸卫生系统的支柱。
在早些时候对国防医学院毕业生的讲话中，敏昂莱称参加公民抗命运动的医生不道德，并指责他们不忠。
目前，该政权在继续拘留参加公民抗命运动的医务人员。
2021年2月，医生们在仰光参加反政权抗议。/《伊洛瓦底》
两个国际弃儿庆祝他们的关系
敏昂莱以反对其军事政权的武装起义为借口恢复紧急状态的两天前，他在内比都会见了俄缅友好合作协会（Russia-Myanmar Friendship and CooperationAssociation）副主席阿纳托利·布洛奇尼科夫（AnatolyBulochnikov）。
两人讨论了促进两国友谊、技术和经济合作，以及开通直航以促进旅游业。
当缅甸政权于2月1日改组内阁时，任命缅俄友好协会（Myanmar-Russia Friendship Association）主席、退役少将吴昂导（U Aung Thaw）为酒店与旅游部长，以讨好俄罗斯。
缅甸和俄罗斯将于2月18日庆祝建交75周年，军方执政团控制的报纸一直在刊登颂扬俄罗斯及其总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）的文章。
1月30日，俄缅友好合作协会副主席阿纳托利·布洛奇尼科夫在内比都会见了军方执政团老板敏昂莱。/国防军总司令办公厅
民盟政府副总统缺席国防与安全委员会会议
亨利班提育（HenryVan Thio）曾连续担任民盟政府和现在的军方执政团的第二副总统，但未能在周二（1月31日）的国防与安全委员会会议上再次露面。
2020年的缅甸副总统亨利班提育（中）。/法新社
据称，他在行政首都内比都的住所内摔倒受伤并住院后失踪。
自从军方接管后，这位钦族前少校就没有在公众面前露面。由于健康原因，他也缺席了之前的国防与安全委员会会议。
去年12月，他在内比都监狱军方执政团控制的法庭上就一桩腐败案作证，该案件针对被监禁的文职领导人杜昂山素季（Daw Aung San Suu Kyi）和前总统吴温敏（U Win Myint），涉及一项租赁和购买直升机的交易。
亨利班提育住院期间，曾担任被赶下台的民盟政府人民院议长的迪昆妙（T Khun Myat）出席了国防与安全委员会会议，并支持敏昂莱的观点，即当前的不稳定状况需要将紧急状态延长六个月。
文章转载自微信公众号：太印指针